1、不好意思，学校不能出具英文版的成绩单和毕业证。如果我把原件公之于众

，成绩单的英文版一般用于出国留学。

中国的高校很多，并不是所有的学校都会出具英文版的成绩单。这是正常的。学生可以查看学校的教务系统。如果没有提供英文版成绩单，是否有英文翻译模板供学生参考，如果学校没有说明英文版成绩单，学生需要咨询教务处工作人员是否成绩单翻译件可以加盖学校教务处盖章（一般都可以）。

如何翻译成绩单？

1、找有相关资质的人员进行翻译。翻译人员应持有英语专业八级证书，翻译完成后需签字。需同时提交翻译人员英语专业八级证书复印件。

2、由专业翻译公司翻译。专业翻译公司拥有丰富的翻译经验。翻译完成后，加盖翻译公司中英文公章、翻译专用章、外事专用章。具有权威性，在签证申请或留学方面得到普遍认可。

注意：一般建议直接找专业的翻译公司进行翻译。个人翻译不确定，质量无法保证。翻译公司有专业的翻译和排版人员，质量有保证。

如何找正规的翻译公司？

1、正规的翻译公司首先要有国家工商总局颁发的营业执照，学生可以通过登录国家工商总局查询系统或登录《》等网站查询和确认公司的业务信息。企业检查”和“天眼检查”。公司的合法性。

2、学生可以通过大众点评、美团、地图、高德地图等热门服务软件查询所在地区的正规翻译公司。这些软件具有用户评价功能。学生可以通过分析其他用户的评论来评分。选择综合评价高的翻译公司。

3、在互联网高度发达的今天，你也可以通过搜索引擎找到翻译行业更权威的翻译公司。一般来说，权威翻译公司在互联网上的行业信息比较多，而且有多年丰富的翻译经验。经验。

4、正规的翻译公司收取合理的费用，一般的成绩单按页数-元之间收费。

5、正规的翻译公司有自己严格的质量控制体系。成绩单翻译的整体布局将与原文保持一致。学生在拿到翻译时只需要核对关键信息即可。没有翻译。翻译公司可以随时修改问题，不收取任何额外费用。

英文成绩单注意事项：

1、关于印章，英文翻译件一般会加盖官方翻译公司的中英文公章、翻译专用章、涉外专用章。需注意是否为中文版成绩单英文版需经学生所在学院教务处审核并加盖教务处印章。

2、关于成绩的换算，GPA的英文全称是gradepointaverage，意思是平均分。美国GPA满分4分，即A=4、B=3、C=2、D=1、 GPA的精度往往是小数点后1到2位，如：3、0、3、45、 GPA的计算方法一般是将每门课程的学分乘以学时，相加再除以总学时，得到平均分。中国学校的分数设置一般是百分制或五分制。具体的转换方法取决于不同美国大学的要求。一般来说，百分制90分以上可视为4分，80分以上可视为3分，70分以上为2分，60分以上为1分，4分5分，3分4分，2分3分，1分2分。中国很多大学的成绩单上都没有课时。因此，GPA只能通过将所有课程的分数相加并除以课程数量来估算。一般来说，美国大学要求奖学金申请者的 GPA 为 3、0 或更高。 3、 对中国学生不利的是，中国大部分学校的分数都很严格。许多实际成绩优秀的学生将他们的成绩转换为 GPA 但仍然不是 3、0、在一些大学，班级前5名学生的总平均分可能在82以下。这样，在申请美国大学时，GPA就会变成3、0或更低，只能达到三四、流水学校。为了消除这个缺点，可以采用两种方法：一种是在成绩单或推荐信和阅读计划中说明这个GPA实际上是由非常严格的评分标准造成的；另一种是在提供成绩单时，列出此类成绩在全班或全系中的排名和百分比。