1、大学毕业后想出国留学，哪里翻译成绩单和学位证书最靠谱？

“可靠”是一个有趣的词。到了适婚年龄，父母要求我们找个靠谱的男孩；买房的时候，朋友会建议我们找一个“靠谱”的中介；我们出去旅游，总想找一个“靠谱”的导游，于是各种“靠谱”的人充斥着我们的生活。这个人靠谱吗？这东西靠谱吗？可靠性寄托了我们对人和事的期望，我们觉得只要找到“靠谱”的人或事，我们就更有可能成功。就像茨海里对“靠谱”二字的评价：接近理性；值得信赖和信赖。原来我们都是没有安全感的孩子（允比）！

作为一个从事翻译行业近四五年的“老人”，当我看到如何找一家靠谱的翻译公司的问题时，心里莫名的难过。自从上了大学，我就怀着一颗非常神圣的心开始了我四年的语言学习。大三、大四的时候，我跟着老师陆续翻译稿件。从研究生院毕业后，我也被要求改善我的生活。街区收到的建筑工程计划被折磨得筋疲力尽，收到紧急的影视剧本通宵工作赚人民币，并与知名大翻译公司合作时，他得意忘形。还被一家不知名的小翻译公司恭敬地称呼为xx老师。现在回想起来，人生真是一场修行！

我觉得我不小心偏离了这个话题。如何找到靠谱的翻译公司？我的经验告诉我，这个问题不难说。很难说他难，因为市场现在鱼龙混杂。打开网站并搜索翻译公司。各类高水平翻译公司网站为您而来，百万翻译订单，数百名在职译员，各类企业合作伙伴。华为、英特尔、中石油、中石化等知名企业，但你我不知道实际情况如何。还有一些小翻译公司的老板连英文都不会。他们花了一点钱建立一个网站并开始接受订单。然后他们请学校的学生翻译。翻译质量只能用骇人听闻来形容。

要找一家靠谱的翻译公司，说起来简单易行。就像我们在 21 世纪一样，手机遍布世界各地。我们首先要判断我们要找的翻译公司是否靠谱。首先，最基本的一点是，他的公司信息是否合法合规，我们可以通过汽查查、天眼查等APP查询公司注册工商信息及公司业务存在情况，是否有备案处罚，以及注册的网站是否与该网站相同。所使用的官方网站与其他许多方面一致，以确认翻译公司的合法性。这首先决定了公司的形式大方向。

在确保我们要找的公司是合法公司的情况下，下一步就是通过翻译公司来看看我们要做什么。为什么这么说是因为没有所谓的“全才”，只要公司有自己的专长，有的公司擅长翻译，也有很多翻译家和大公司合作过项目，有些公司擅长解读。传项目，所谓专精专精，常年做一件事，成为行业精英。所以，如果你想找与自己行业相关的领域的翻译公司，最简单粗暴的方法就是试译，用专业的文件交给不同的翻译公司试译，做出判断.

最后一个方面也是行业的毒瘤。很多小公司为了抢订单，压低价格低于成本价来做。可能是中国人的基因根深蒂固，不降价的顾客少之又少。前几天，一位客户联系我司，要求翻译一份10万字左右的项目建议书。我们引用了一千字。客户听了我们的报价后说，他们那边的一家公司给他报价，每千字80元，看我们能不能做。我们的客服听后无言以对，礼貌地拒绝了。经营好公司的第一点就是要保持盈利，不然你还指望翻译人员空着肚子给你翻译？没有必要谈论感情。吃和想的前提是“吃饱”，所以不要指望公司亏本做生意。我们为翻译人员支付的价格是1000多字和100字。两位校对老师的月薪过万，加上公司每个月的各种费用和时间成本，成本接近。公司可以不赚钱，也可以赔钱，对吧？所以我劝大家不要迷信低价，还是真以为“猪会出毛”？

好的翻译公司要有情怀！作为一个普通的翻译，我还记得上学时老师说的一句话：社会上很多翻译的价格已经降到了荒谬的地步，但作为一个受过高等教育的人，不管我是否会从事这个工作未来的行业，我希望大家都能够勤奋用功，把英文翻译成有血有肉的中文，不要失去作为翻译的嚣张气焰！

从那以后，我对翻译这个职业有了不一样的感觉。我对自己的翻译负责，不仅是对别人，也是对自己。给你发一份我喜欢的《暮光之城》的译文，希望你我可以作为译者与你分享！

我爱这世上的三件事。世间有万千浮，我的爱有三、

太阳，月亮和你。一是日，二是月，三是王，

日成，日为晨，

月为夜，月为黄昏，

永远。清朝昼夜。

注：截至我发这篇文章时，客服方再次接到客户的电话，最后给了他一个比较合理的价格（看来还是有人懂的），希望在未来，我们的用户不应该迷信低价。