1、浙江初中毕业证翻译模板：初中毕业证在线翻译等，急！ ！ ！ ！ ！

国外文凭的格式与中国不同。看不懂原文。以下内容是从原文翻译过来的。

浙江强制认证

浙江省教育委员会认证

仙居国家强制认证

证书编号...

经认证，xxx，男，汉族，生日：5月，居民：。浙江省台州市仙居县，从9月6日起完成了人大制度规定的9年义务教育，获得初中证书

原则签名...

2、浙江初中毕业证书翻译模板：高分英语翻译专业毕业证书、学位证书H2>普通大学文凭

学生姓名：***，性别：男，，，从九月到七月在大学的四年环境工程专业学习，并完成了教育计划提供的所有必修课程，结果合格，授予。

大学名称：********校长：***

证书***证书,

证书编号:********,

证书学位

***,男性,,,,在*********完成了环境工程专业的本科课程，授予。考试通过并符合《中华人民共和国学历条例》，特授予工学学士资格d.

ThePresident:***

TheChairmanoftheChairmanoftheacademicdegreeevaluationcommittee

我认为按照毕业证书和学位证书的原始格式翻译是合适的，因为这不是证书。如果想让学校出具毕业信息等证明，可以按照证明的格式写。